おはようございます。今日と明日の12時～15時は、工場内でもかなりの気温上昇が予測されています。みなさん、水分や塩分を適宜補給して、熱中症にならないようにしましょう。
また、来週から約1か月の間、工場周辺(敦賀市金ヶ崎地区)では下水道工事が行われます。私たちは通勤や資材搬入の際に工場周辺の道路を使っていますが、いつも以上に安全に配慮しましょう。
さて、本日の朝礼でも、農学部出身の私にとって初めて触れる「建築用語」が出てきました。
『ガセットプレートにスパッタが残っていたので気を付けよう』
『今回の製品検査ではショートビードが有りませんでした』
何らかの板に或るものが残っていたらダメ？
検査で短い何かが見つかると指摘される？
早速調べてみました。
１）ガセットプレート
（先日の日記で紹介した）小梁と大梁を接合するプレートのことを指します。図面では「GPL」という略号で記入されます。小梁に対しては高力ボルトで固定し、大梁に対してはすみ肉溶接と言う方法で接合します。なお、ガセットプレートの反対側にも「リブプレート」と呼ばれるプレートを取り付けます。
２）スパッタ
金属同士をガス溶接やアーク溶接した時に飛散する金属を含んだ微粒子のことを指します。この微粒子が製作中の鉄骨に触れると冷却され付着します。このままにしておくと、塗装不良や溶接不良の原因となるので、付着したスパッタは工具を使って除去します。
３）ショートビード
溶接によって溶融凝固した金属のことをビードと呼びます。ビードは、溶接作業の始まり（始端）と終わり（終端）で欠陥が起きやすくなっています。そこで、溶接による強度を確保するために板厚に応じて一定以上（30～40ｍｍ）の長さのビードが決められています。組立溶接（仮溶接）の場合でも、この規定に従う必要が有ります。これよりも短いビードを「ショートビード」と呼びます。極端に短い溶接はしてはいけない、と言う事です。
鉄骨は上述のような細部にまで気を配って製作されているのですね。
それでは、今日もご安全に！
※まだまだ試験運用中の域を出ておりませんが、松本鉄工所Facebookページもぜひご覧ください。
====================================================================
Hello！
The big jump in temperature will be also expected in our plant from 12:00 to 15:00 today and tomorrow. Everyone, let’s do not become a heat stroke by appropriately replenishing water and salt. In addition, drainage works will be carried out around our factory for about 1 month from next week. We always use the roads around our factory when commuting to work and loading materials, but let’s take care more safely than usual.
By the way, the talk of the leaders of our manufacturing department at this morning’s meeting included difficult construction terms for me who majored in agriculture.
For example, there was the story as follows.
“Be careful because there was spatter left on the gusset plate”
“There was no short bead in this product inspection”
I searched the terminology for architectures contained in the above sentence as follows.
Ⅰ. Gusset plate
The plate connecting between the large beam and small beam is called gusset plate. In the drawings, this plate is represented by the abbreviation “GPL”. The plate is fixed with high strength bolts for small beams and fillet welded for large beams. In addition, attach a plate called “rib plate” to the other side of the gusset plate.
Ⅱ. Spatter
Fine particles containing metal that scatter when performing gas welding or arc welding are called “sputter”. The fine particles are cooled by contact with the steel frame being manufactured, and further adhere to the steel frame. Keeping the spatter attached to the steel frame may cause coating defects and welding defects. Therefore, spatter attached to steel must be removed using a tool.
Ⅲ. Short bead
The metal melted and solidified by welding is called a bead. Beads are prone to defects at the beginning and end of the welding operation. Therefore, in order to secure the strength by welding, a bead of a certain length (30 to 40 mm) is determined according to the plate thickness. Even in the case of assembly welding (tack welding), it is necessary to follow this regulation. Beads shorter than this regulation are called “short beads”. Extremely short welding can’t be done by regulation.
The steel frame is made with attention to the details as described above.
Thank you for reading.
If you’d like, please visit our Facebook page, too.
Matsumoto Iron Works Co., Ltd.
Kanegasaki-cho, Tsuruga City, Fukui Prefecture, Japan.